席佩兰 Xi Peilan (1760 - ca. 1829)

   
   
   
   
   

古意

Im klassischen Stil
   
   
郎似闺中月 Du bist wie der Mond über den Frauengemächern
妾似天涯月 Ich bin wie der Mond am Ende der Welt
两心各相照 Zwei Herzen strahlen einander an
照见相思骨 Strahlen so, dass man die Knochen unserer Sehnsucht sehen kann